1
00:00:09,380 --> 00:00:16,660
Utayarishaji wa ukumbi wa michezo wa Kaijyu

2
00:00:20,330 --> 00:00:25,880
Filamu ya Shinya Tsukamoto

3
00:00:29,210 --> 00:00:34,760
Sousuke Ikematsu

4
00:00:38,260 --> 00:00:43,810
Yu Aoi

5
00:02:42,510 --> 00:02:48,310
<i>KUUA</i>

6
00:03:43,640 --> 00:03:45,600
Ichisuke!

7
00:03:46,390 --> 00:03:48,350
Simu ya mwisho kwa chakula cha mchana!

8
00:03:48,600 --> 00:03:52,100
Njoo sasa au utakosa nafasi yako!

9
00:03:53,400 --> 00:03:56,820
Jamani! Je, tunaweza kutoa mafunzo
baada ya chakula cha mchana, Mokunoshin?

10
00:05:00,260 --> 00:05:05,720
Unapaswa kuweka baadhi ya nguvu zako
kwa mavuno.

11
00:05:07,600 --> 00:05:08,600
Hapa.

12
00:05:11,270 --> 00:05:14,890
Unaondoka hivi karibuni, bwana?

13
00:05:16,020 --> 00:05:18,360
Ndiyo. samahani...

14
00:05:18,480 --> 00:05:23,650
Ni sawa. Samurai haipaswi
wasiwasi na sisi wakulima.

15
00:05:24,070 --> 00:05:29,330
Umetusaidia zaidi ya kutosha.
Tutafanya.

16
00:05:30,290 --> 00:05:35,170
Sisi sote tunapata siku ya kupumzika kesho.
Natumai umepumzika vyema.

17
00:05:35,580 --> 00:05:38,420
Asante kwa msaada wako.

18
00:05:39,380 --> 00:05:42,920
Asante kwa kuniruhusu kukaa.

19
00:05:49,680 --> 00:05:51,510
Unakwenda Edo?

20
00:05:52,180 --> 00:05:53,850
Nadhani hivyo.

21
00:05:54,770 --> 00:05:56,770
Ni wakati wa mimi kuingia njiani.

22
00:05:58,230 --> 00:06:00,020
Je, ni lazima?

23
00:06:00,360 --> 00:06:03,570
Ndiyo. Kwa miaka 250 sisi samurai tumekuwa
kuweka chini.

24
00:06:04,400 --> 00:06:07,110
Ni wakati wa mimi kuthibitisha thamani yangu.

25
00:06:07,570 --> 00:06:09,620
Ichisuke anakuonea wivu.

26
00:06:10,120 --> 00:06:13,700
Anatamani angekuwa samurai
ili aweze kupigana pia.

27
00:06:18,750 --> 00:06:20,130
Je, utakufa?

28
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
Je!

29
00:06:26,110 --> 00:06:27,240
Hapana, sitafanya.

30
00:06:32,220 --> 00:06:35,520
Wakulima hawapigani vita

31
00:06:35,640 --> 00:06:38,440
hivyo usipotoshe ndugu yangu.

32
00:06:38,560 --> 00:06:42,480
Nadhani wakulima wanaweza kuwa
iliyoandaliwa mwishoni mwa vita ...

33
00:06:46,740 --> 00:06:48,910
Kuna duwa! Twende tukaangalie.

34
00:06:49,030 --> 00:06:50,160
Nitakaa hapa.

35
00:06:50,280 --> 00:06:51,830
Unapaswa kuiona!

36
00:06:52,200 --> 00:06:54,290
Njoo, kabla haijaisha!

37
00:09:14,050 --> 00:09:16,800
Ichisuke, tunakwenda.

38
00:09:17,100 --> 00:09:18,260
Sasa!

39
00:11:09,500 --> 00:11:13,340
Ni silika ya ladybug
kupanda juu

40
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
mpaka wafike kileleni,
kisha wanaruka mbinguni.

41
00:11:20,090 --> 00:11:22,600
Ina nafasi 7. Hiyo ni nadra.

42
00:11:23,220 --> 00:11:26,310
Wao ni kawaida katika maeneo ya nyasi.

43
00:11:26,600 --> 00:11:31,100
Mdudu mwenye madoadoa-7?
Inafanya nini hapa?

44
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
Ni wewe...

45
00:11:33,520 --> 00:11:37,240
Nilipata moja yenye alama 2
nilipokuwa mtoto.

46
00:11:37,950 --> 00:11:43,490
Ilikuwa nyekundu, sio moja ya hizo
ladybugs weusi.

47
00:11:44,120 --> 00:11:45,870
Labda ilikuwa ndoto ...

48
00:11:46,540 --> 00:11:49,370
Niliona pambano lako, bwana.

49
00:11:49,620 --> 00:11:51,670
Ulikuwa umeme haraka ...

50
00:11:55,210 --> 00:11:59,970
Mimi ni Jirozaemon Sawamura.
Mimi pia ni samurai bila bwana.

51
00:12:00,300 --> 00:12:02,930
Nimekuwa nikiwatazama ninyi wawili.

52
00:12:03,890 --> 00:12:06,970
Je, ungependa kuandamana nami
kwa Edo?

53
00:12:08,140 --> 00:12:12,480
Ninaweka pamoja kikosi cha mashujaa
kumtumikia Shogun.

54
00:12:12,690 --> 00:12:14,810
Wanaume wawili walitangulia mbele yangu.

55
00:12:15,320 --> 00:12:21,150
Nahitaji angalau wanaume 3 zaidi kabla yetu
kwenda kupigana huko Kyoto.

56
00:12:21,820 --> 00:12:23,740
Hatuna muda wa kupoteza.

57
00:12:23,870 --> 00:12:25,490
Je, ni haraka?

58
00:12:25,620 --> 00:12:31,660
Ndiyo. Nilitumia muda mwingi sana
kutafuta wanaume wazuri.

59
00:12:36,920 --> 00:12:39,710
Mimi ni Mokunoshin Tsuzuki.

60
00:12:48,180 --> 00:12:50,770
Nzuri. Kwa hivyo uko ndani.

61
00:12:59,940 --> 00:13:01,030
Vipi kuhusu wewe?

62
00:13:01,490 --> 00:13:04,030
Mimi? Lakini mimi si...

63
00:13:04,160 --> 00:13:07,620
Ninawahukumu watu kwa ujuzi wao
si kwa darasa.

64
00:13:07,740 --> 00:13:10,540
- Kubwa!
- Nyamaza, mtoto!

65
00:13:10,660 --> 00:13:12,790
Hujui nani anapigana!

66
00:13:12,920 --> 00:13:14,540
- Ninafanya.
- Niambie basi.

67
00:13:14,710 --> 00:13:17,840
Ni huyo bwana na...

68
00:13:17,960 --> 00:13:19,550
Nitakuambia baadaye.

69
00:13:19,710 --> 00:13:21,800
Zungumza na wazazi wako.

70
00:13:22,630 --> 00:13:25,050
Lakini wewe ni hifadhi.

71
00:13:25,590 --> 00:13:30,560
Ikiwa siwezi kupata samurai zaidi
Nitakuomba ujiunge nasi.

72
00:13:31,060 --> 00:13:35,140
Ukichepuka na Bw. Tsuzuki,
lazima uwe mzuri.

73
00:13:37,020 --> 00:13:39,900
Kazi yetu itakuwa kudumisha amani.

74
00:13:40,190 --> 00:13:44,780
Hatimaye sisi samurai wanaotangatanga hatutaweza
kuwa na njaa tena.

75
00:13:45,280 --> 00:13:48,530
Ninaweza kukulisha chochote unachotaka ...

76
00:13:48,660 --> 00:13:52,040
Nitaenda kuangalia zaidi.

77
00:13:56,540 --> 00:13:58,630
Lakini labda naweza

78
00:14:00,590 --> 00:14:02,170
iite siku.

79
00:16:14,810 --> 00:16:16,310
Je, utakufa?

80
00:16:20,830 --> 00:16:22,250
Hapana, sitafanya.

81
00:17:09,780 --> 00:17:11,530
Lo, ni baridi!

82
00:17:12,530 --> 00:17:14,280
Ikiwa una nia ya kwenda ...

83
00:17:16,950 --> 00:17:20,120
unahitaji kufanya kazi zaidi kwanza.

84
00:17:20,830 --> 00:17:23,870
Hapana, ninatosha kuwa muhimu.

85
00:17:24,500 --> 00:17:27,130
Nasema hivi kwa faida yako.

86
00:17:27,250 --> 00:17:28,540
Je, una uhakika?

87
00:17:29,000 --> 00:17:33,130
Labda unaona aibu kupigana
pamoja na mkulima.

88
00:17:34,340 --> 00:17:36,300
Siyo hivyo.

89
00:19:23,240 --> 00:19:24,870
Ni nini, Kahei?

90
00:19:29,710 --> 00:19:31,380
Wanaangalia hivi!

91
00:19:46,850 --> 00:19:51,900
Ni habari mbaya.
Wanafanya nini hapa?

92
00:19:53,060 --> 00:19:55,440
Afadhali usiangalie kwa macho.

93
00:20:02,530 --> 00:20:03,620
Haraka!

94
00:20:32,060 --> 00:20:34,060
Mimi ni Mokunoshin Tsuzuki.

95
00:20:34,310 --> 00:20:37,570
Na wewe ni samurai?

96
00:20:37,820 --> 00:20:40,990
Ninapanda na wakulima huko.

97
00:20:41,400 --> 00:20:42,990
Tatizo lako ni nini?

98
00:20:43,280 --> 00:20:47,580
Wakulima wanahitaji wafanyikazi
kama ndivyo unavyotaka.

99
00:20:47,830 --> 00:20:50,160
Watavuna hivi karibuni.

100
00:20:50,290 --> 00:20:51,160
Usiwe mjinga.

101
00:20:51,540 --> 00:20:56,840
Sikiliza. Tunaleta shida tu
watu wanaostahili.

102
00:20:57,130 --> 00:21:02,170
Kwa hivyo ni nini juu yetu
inatisha wanakijiji?

103
00:21:04,590 --> 00:21:05,760
Nyuso zako.

104
00:21:07,970 --> 00:21:12,940
Ikiwa ulionekana kuwa rafiki zaidi,
wangekukaribisha.

105
00:21:43,840 --> 00:21:49,560
Kulikuwa na genge lililotisha na
aliiba kutoka kwa baadhi ya watu wa mjini.

106
00:21:50,060 --> 00:21:56,900
Kwa hiyo tuliamua kulitishia genge hilo
kwa upande wake na

107
00:21:57,020 --> 00:22:00,440
waliiba nyara walizochukua
watu wa mjini.

108
00:22:02,690 --> 00:22:05,280
Kisha ukawarudishia?

109
00:22:05,410 --> 00:22:07,570
Kwa nini sisi?

110
00:22:08,070 --> 00:22:12,580
Hatukufanya hivyo kwa sababu
sisi sio wenye mamlaka.

111
00:22:12,950 --> 00:22:14,200
Watafutaji, watunzaji.

112
00:22:14,330 --> 00:22:18,130
Nilisikia kwamba watu wa mijini
waliuawa.

113
00:22:18,290 --> 00:22:19,920
Hiyo haikuwa sisi.

114
00:22:21,090 --> 00:22:23,210
Huo ni unyama sana.

115
00:22:24,170 --> 00:22:28,260
Mkuu wa kijiji fisadi
nyumba yake ilichomwa moto

116
00:22:28,430 --> 00:22:31,310
na mavuno yake yote yameibiwa.

117
00:22:31,470 --> 00:22:34,100
sikumbuki hilo...

118
00:22:34,230 --> 00:22:35,600
Oh ndio

119
00:22:36,560 --> 00:22:38,100
tulifanya hivyo!

120
00:22:41,150 --> 00:22:47,030
Nilikuambia! Tunaleta shida tu
wanaofanya mambo mabaya.

121
00:22:47,700 --> 00:22:49,620
Wanapaswa kukamatwa...

122
00:22:50,280 --> 00:22:55,080
Huwezi kukaa hadi
hao wanaume wanaondoka?

123
00:22:55,330 --> 00:23:00,130
Tunakuwezesha kukaa kama ulinzi dhidi ya
vitisho kama hivi...

124
00:23:00,710 --> 00:23:04,420
Na sasa kijana wetu anataka
kwenda Edo.

125
00:23:04,550 --> 00:23:05,880
Naenda!

126
00:23:07,430 --> 00:23:09,720
Wao si mbaya.

127
00:23:10,350 --> 00:23:13,810
Usiwafukuze wakikaribia
wewe kwa kazi.

128
00:23:21,110 --> 00:23:22,440
Ni mimi, Sawamura.

129
00:23:33,950 --> 00:23:36,750
Tunaondoka kesho alfajiri.

130
00:23:37,080 --> 00:23:40,580
Nilitaka wanaume zaidi lakini
tumepitwa na wakati.

131
00:23:42,460 --> 00:23:46,050
Nataka ujiunge nasi.
Uliongea na baba yako?

132
00:27:43,990 --> 00:27:47,410
Ninashukuru yote uliyo nayo
kufanyika kwa ajili yangu.

133
00:27:48,080 --> 00:27:52,080
Natamani ningesaidia
kuvuna mazao.

134
00:27:52,710 --> 00:27:54,920
Umefanya vya kutosha.

135
00:27:55,250 --> 00:27:59,260
Asante kwa msaada wako, bwana.

136
00:28:01,640 --> 00:28:05,180
Nakutakia kheri katika safari yako.

137
00:28:05,520 --> 00:28:06,560
Asante.

138
00:28:41,260 --> 00:28:43,890
Tutaondoka kesho badala yake.

139
00:28:46,220 --> 00:28:49,720
Atakuwa sawa tukipumzika.
Kweli?

140
00:28:49,850 --> 00:28:54,060
Hapana. Haitakuwa nzuri kama
alikuwa mgonjwa alipofika.

141
00:28:54,190 --> 00:28:57,320
Wacha tuicheze salama.

142
00:29:08,850 --> 00:29:10,390
Kwa nini sasa?

143
00:29:46,870 --> 00:29:49,700
Ni nini kimekusumbua nyote?

144
00:29:50,870 --> 00:29:53,460
Mkulima anajifanya
kuwa samurai ...

145
00:29:56,500 --> 00:29:59,380
Halo, mkulima!

146
00:30:40,290 --> 00:30:41,750
Chukua rahisi.

147
00:30:44,760 --> 00:30:46,760
Mahali pengine pa kuumiza?

148
00:30:46,970 --> 00:30:48,590
Ni mbaya ya kutosha!

149
00:30:48,760 --> 00:30:51,760
Watarudi kwa shida zaidi.

150
00:30:52,220 --> 00:30:54,430
Natamani wangeenda tayari.

151
00:31:02,280 --> 00:31:06,440
Ichisuke, wewe ni mmoja wa watu wangu sasa.

152
00:31:07,780 --> 00:31:11,950
Siwezi kuwaruhusu wanyanyase
mmoja wa wanaume wangu.

153
00:31:15,650 --> 00:31:18,500
Usijali. Nitaangalia tu.

154
00:31:19,210 --> 00:31:21,960
Baadhi yao wanaweza kuwa wapiga panga wazuri.

155
00:31:28,510 --> 00:31:31,300
Huu ni utani kama huo.

156
00:31:31,510 --> 00:31:36,520
Wewe na ndugu yangu mnapaswa kuwa huko Edo
sio kulala kwa maumivu.

157
00:31:37,270 --> 00:31:38,980
Nini kilitokea kwa Ichisuke?

158
00:31:39,350 --> 00:31:45,730
Wale haramu walimdhihaki na kumsukuma
katika mpunga, hivyo akapigana.

159
00:31:46,490 --> 00:31:47,690
Hivyo wao

160
00:31:49,490 --> 00:31:50,740
kumpiga.

161
00:31:51,450 --> 00:31:52,990
Je, ameumizwa sana?

162
00:31:53,490 --> 00:31:56,830
Angekuwa yeye nisingekuwa hapa
kuzungumza na wewe!

163
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Nzuri...

164
00:32:00,330 --> 00:32:01,580
Nzuri?

165
00:32:02,590 --> 00:32:05,000
Unasemaje?

166
00:32:05,130 --> 00:32:08,550
Alipigwa! Nini nzuri
kuhusu hilo?

167
00:32:08,720 --> 00:32:10,090
Naona hoja yako.

168
00:32:11,640 --> 00:32:15,560
Kama hao haramu walikuwa serious
angekuwa amekufa.

169
00:32:15,770 --> 00:32:20,190
Na nina shaka kwamba samurai.
Unajua, Sawamura?

170
00:32:20,480 --> 00:32:26,020
Nilivutiwa aliposema hivyo
angesimama na watu wake.

171
00:32:26,650 --> 00:32:30,200
Lakini basi alizungumza
kuwaajiri.

172
00:32:30,820 --> 00:32:31,860
Ni nini hicho?

173
00:32:59,930 --> 00:33:02,890
Samurai walipigana na wahalifu!

174
00:33:03,940 --> 00:33:08,530
Mmoja alitoroka lakini hataweza
kufanya chochote.

175
00:33:11,030 --> 00:33:13,110
Tunaweza kulala kwa amani!

176
00:33:13,700 --> 00:33:16,160
Nilijua alikuwa wakati mkuu.

177
00:33:16,370 --> 00:33:18,410
Akaibeba!

178
00:33:25,290 --> 00:33:26,040
Oh hapana...

179
00:33:28,780 --> 00:33:30,190
Oh hapana...

180
00:33:31,280 --> 00:33:32,150
Oh hapana...

181
00:33:34,680 --> 00:33:39,600
Bwana Sawamura. Tuliweka mchele huu
kwa tukio maalum.

182
00:33:39,720 --> 00:33:41,980
Kula vyote unavyoweza.

183
00:33:42,850 --> 00:33:47,270
Asante, tunaweza kufanya kazi
mashamba bila woga.

184
00:33:48,770 --> 00:33:52,320
Inakaribia kutisha
kwamba unawapiga!

185
00:33:52,820 --> 00:33:55,070
Natamani ningekuwa huko.

186
00:33:55,870 --> 00:33:57,200
Ichisuke.

187
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
Ichisuke.

188
00:34:00,390 --> 00:34:01,220
Je!

189
00:34:01,950 --> 00:34:03,960
Je, unaweza kupata bakuli lake?

190
00:34:04,080 --> 00:34:05,620
Fanya mwenyewe!

191
00:34:06,880 --> 00:34:11,840
Wakati afisa anatumwa kwa
chunguza, utasifiwa.

192
00:34:11,960 --> 00:34:13,300
Nimefurahi sana.

193
00:34:13,470 --> 00:34:16,800
Nadhani utafutaji wako kwa wanaume wengine
imekwisha?

194
00:34:17,680 --> 00:34:20,310
Kwa nini usikae?

195
00:34:20,430 --> 00:34:24,270
Hapana, asante.
Ninapanda karibu.

196
00:34:24,390 --> 00:34:26,770
Loo, ni aibu iliyoje.

197
00:34:30,860 --> 00:34:31,980
Wewe ni Yu?

198
00:34:33,360 --> 00:34:34,150
Ndiyo.

199
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
Tsuzuki ikoje?

200
00:34:37,660 --> 00:34:41,700
Nzuri ... Namaanisha, bado anahitaji kupumzika.

201
00:38:15,710 --> 00:38:18,580
Kwa hivyo kuna zaidi yao ...

202
00:38:18,960 --> 00:38:22,210
Nilijua hawakuwa chochote ila shida.

203
00:38:23,400 --> 00:38:25,070
Jamani...

204
00:38:26,180 --> 00:38:28,550
Nilimtambua mmoja wao.

205
00:38:29,350 --> 00:38:33,730
Ilikuwa ni mtu aliyeokoka.
Alileta wahalifu wengine.

206
00:38:34,310 --> 00:38:37,730
Alipiga kelele, "Sawamura yuko wapi?"

207
00:38:38,060 --> 00:38:40,900
"Nitamuua yeyote atakayemficha!"

208
00:38:41,690 --> 00:38:45,400
Walipotuona
Nilidhani watatuua.

209
00:38:46,110 --> 00:38:49,820
Walikuwa na sura ya kutisha
machoni mwao.

210
00:40:00,650 --> 00:40:02,650
Lipiza kisasi kifo chake...

211
00:40:06,820 --> 00:40:10,660
Lipize kisasi kifo chake!

212
00:40:12,550 --> 00:40:16,430
Ulimfanya afikirie yeye
ilikuwa juu yake...

213
00:40:18,640 --> 00:40:19,520
nitakwenda.

214
00:40:19,710 --> 00:40:23,380
Hapana! Nataka aende.

215
00:40:24,460 --> 00:40:26,130
Yeye tu...

216
00:40:27,260 --> 00:40:31,590
Ukiwa umelala siku nzima
Ichisuke alikuwa...

217
00:40:38,270 --> 00:40:39,680
Lipize kisasi kifo chake.

218
00:41:09,760 --> 00:41:13,890
Nakusihi usifuate
hii tena.

219
00:41:15,220 --> 00:41:16,390
nakuomba.

220
00:41:16,720 --> 00:41:17,810
Ni nini hicho?

221
00:41:20,390 --> 00:41:22,810
Hupigani inapobidi!

222
00:41:23,730 --> 00:41:28,400
Unaenda Edo
kuua watu, sivyo?

223
00:41:28,900 --> 00:41:30,780
Upanga wako ni mapambo?

224
00:41:30,940 --> 00:41:33,200
Tulianza shida.

225
00:41:33,320 --> 00:41:36,120
Hapana, walimnyanyasa Ichisuke!

226
00:41:36,280 --> 00:41:37,990
Hiyo haina hesabu.

227
00:41:38,290 --> 00:41:41,250
Ikiwa tulilipiza kisasi kifo chake
watalipiza kisasi.

228
00:41:41,370 --> 00:41:43,500
Hatupaswi kufanya jambo lile lile.

229
00:41:43,620 --> 00:41:45,210
Lakini Ichisuke...

230
00:41:46,500 --> 00:41:50,760
Vipi kuhusu yeye?
Na vipi kuhusu wazazi wetu?

231
00:41:50,920 --> 00:41:56,430
Hasira yao itakuwa
waepushe na mbinguni!

232
00:43:19,510 --> 00:43:21,510
Unapaswa kukaa.

233
00:45:46,950 --> 00:45:49,990
Tafadhali usifanye hivi. nakuomba.

234
00:45:53,000 --> 00:45:58,460
Je, unafahamu ukweli wa
misheni yetu kwa Edo na Kyoto?

235
00:45:59,630 --> 00:46:00,500
Jitayarishe.

236
00:46:12,350 --> 00:46:14,190
Nionyeshe thamani yako.

237
00:46:16,350 --> 00:46:19,360
Samurai huyo, Sawamura, alienda wapi?

238
00:46:19,780 --> 00:46:22,440
Kila mtu anamficha.

239
00:47:28,640 --> 00:47:31,800
Mokunoshin! Unafanya nini?

240
00:50:48,880 --> 00:50:51,230
Endelea, nimalizie.

241
00:50:51,670 --> 00:50:56,180
Hivi karibuni utatokwa na damu hadi kufa
kwa hivyo tafakari maisha yako.

242
00:50:56,380 --> 00:50:59,050
Unapokuja kuzimu

243
00:50:59,550 --> 00:51:03,890
Nitakupa muda
kutafakari juu ya maisha yako.

244
00:51:37,510 --> 00:51:39,970
Tafakari maisha yako kidogo.

245
00:51:48,690 --> 00:51:50,690
Ilianguka...

246
00:52:01,490 --> 00:52:03,530
Ilianguka tena.

247
00:52:03,910 --> 00:52:06,040
Sikutarajia kuanguka ...

248
00:54:59,880 --> 00:55:01,550
Mokunoshin Tsuzuki.

249
00:55:03,720 --> 00:55:05,550
Unampenda?

250
00:55:08,720 --> 00:55:13,520
Ana muhimu sana
kazi ya kufanya.

251
00:55:19,060 --> 00:55:19,900
Ni lazima...

252
00:55:22,480 --> 00:55:27,030
Ni lazima kwenda mbele
tunapoteza nafasi...

253
00:55:44,170 --> 00:55:46,340
Siwezi kusonga.

254
00:55:50,430 --> 00:55:53,680
Sikupaswa kuwaacha wanidhuru...

255
00:56:45,270 --> 00:56:46,320
Ni mimi.

256
00:57:00,410 --> 00:57:03,170
Tutaondoka kabla hatujachelewa.

257
00:57:03,710 --> 00:57:05,670
Kesho alfajiri.

258
00:57:08,130 --> 00:57:10,090
Nihesabu nje.

259
00:57:12,720 --> 00:57:14,430
Siwezi kuifanya...

260
00:57:14,490 --> 00:57:15,620
Hapana.

261
00:57:17,010 --> 00:57:18,220
Utakuja nami.

262
00:57:20,350 --> 00:57:23,900
Nitakuja kwa ajili yako kesho asubuhi.

263
00:57:25,020 --> 00:57:27,360
Sahau kilichotokea hapa.

264
00:57:27,980 --> 00:57:32,200
Tuko kinyume
kitu kikubwa zaidi.

265
00:57:33,160 --> 00:57:34,990
Ukikataa kuja

266
00:57:35,890 --> 00:57:36,890
Nitakuua.

267
00:57:39,620 --> 00:57:41,250
Niambie...

268
00:57:46,710 --> 00:57:49,340
Bwana Sawamura, sielewi jinsi unavyo...

269
00:57:51,970 --> 00:57:53,970
kuua kwa urahisi.

270
00:58:01,310 --> 00:58:03,060
Unawezaje?

271
00:58:10,110 --> 00:58:11,900
nataka...

272
00:58:14,990 --> 00:58:17,570
Nataka niweze kuua.

273
00:58:20,950 --> 00:58:25,580
Nataka niweze kuua.

274
00:58:54,360 --> 00:58:57,200
Tutaonana kesho asubuhi.

275
01:02:09,410 --> 01:02:11,330
Habari, Tzusuki!

276
01:02:12,230 --> 01:02:14,310
Tusiende pamoja!

277
01:02:15,650 --> 01:02:17,400
Nitakuua

278
01:02:18,730 --> 01:02:20,400
ila ukiniua kwanza!

279
01:02:22,320 --> 01:02:24,320
Kuua kwanza ni ngumu zaidi.

280
01:02:24,490 --> 01:02:28,320
Ikiwa huwezi kuua,
upanga wako hauna thamani.

281
01:03:14,910 --> 01:03:16,540
Unanisikia, Tsuzuki?

282
01:03:18,080 --> 01:03:19,770
Nenda kwa Edo ukishinda!

283
01:03:20,840 --> 01:03:22,210
Unanisikia?

284
01:03:27,490 --> 01:03:28,820
Kwa nini?

285
01:03:30,890 --> 01:03:33,890
Kwanini unamsumbua?

286
01:03:36,870 --> 01:03:38,080
Kwa nini?

287
01:03:45,240 --> 01:03:47,260
Ikiwa anatumia nguvu zake zote ...

288
01:03:47,780 --> 01:03:50,410
kumpiga kutathibitisha thamani yangu.

289
01:03:50,570 --> 01:03:54,910
Kisha ningeweza kutumikia
Shogun kwa kiburi.

290
01:04:02,170 --> 01:04:04,800
Nzuri. Mimi ni bora zaidi.

291
01:05:01,150 --> 01:05:02,400
Nimeipata.

292
01:05:04,650 --> 01:05:06,480
Habari!

293
01:05:07,480 --> 01:05:09,150
Tsuzuki!

294
01:05:11,160 --> 01:05:12,910
Mdudu mwenye madoa 2.

295
01:05:14,620 --> 01:05:18,410
Na ni nyekundu ...

296
01:05:41,850 --> 01:05:43,850
Ni silika ya ladybug

297
01:05:45,940 --> 01:05:48,690
kupanda juu...

298
01:05:51,360 --> 01:05:53,610
mpaka wafike kileleni,

299
01:05:55,950 --> 01:05:57,950
kisha wanaruka mbinguni.

300
01:08:58,420 --> 01:09:03,930
Kwa nini hii?
Ina maana gani?

301
01:11:12,720 --> 01:11:13,850
Tsuzuki.

302
01:11:15,940 --> 01:11:17,190
Tsuzuki.

303
01:11:23,900 --> 01:11:25,700
Tafadhali usi...

304
01:11:30,200 --> 01:11:32,030
Tafadhali usifanye.

305
01:11:34,870 --> 01:11:37,370
Tafadhali acha!

306
01:11:38,330 --> 01:11:40,460
Tafadhali acha!

307
01:16:11,770 --> 01:16:19,110
Sousuke Ikematsu

308
01:16:22,780 --> 01:16:29,500
Yu Aoi

309
01:16:33,040 --> 01:16:35,690
Ryusei Maeda

310
01:16:36,760 --> 01:16:39,700
Shuji Otsuki

311
01:17:17,090 --> 01:17:22,070
Tatsuya Nakamura

312
01:17:23,350 --> 01:17:29,350
Shinya Tsukamoto

313
01:18:09,140 --> 01:18:16,090
Muziki wa Chu Ishikawa

314
01:19:08,280 --> 01:19:15,290
Imeandikwa, Imetayarishwa na Kuongozwa na
Shinya Tsukamoto

315
01:19:15,290 --> 01:19:17,290